No Brasil, Sony lança 'Beyond' sem dublagem em português

No Brasil, Sony lança 'Beyond' sem dublagem em português. 
Empresa tinha anunciado que filme interativo seria lançado com dublagem. 

Anúncio de 'Beyond' publicado na Revista Oficial doPlayStation no Brasil pela Sony diz que o game é 'totalmente em português' (Foto: Reprodução/Revista Oficial do PlayStation) 

O game "Beyond: Two Souls", um filme interativo exclusivo do PlayStation 3, chegou ao Brasil nesta terça-feira (8) sem um dos principais quesitos que tornam o título mais acessível aos jogadores do país: dublagem e legendas em português. 

A dublagem em português, prometida pela Sony na feira de games E3, realizada em junho, está na demonstração do jogo disponível gratuitamente na loja virtual PlayStation Store, mas o game comprado em disco nas lojas brasileiras não apresentam este recurso. 

O game tem apenas os idiomas inglês e francês. Em anúncio publicados pela Sony na Revista Oficial do PlayStation no Brasil, a empresa vende "Beyond" como um jogo "totalmente em português", o que não é cumprido pela empresa. 

Até o momento não há informações sobre o que aconteceu. Em nota publicada no blog oficial do PlayStation no Brasil, a empresa afirma que tem conhecimento do problema, mas ainda não encontrou uma solução. 

"A Sony Brasil tem conhecimento que consumidores que compraram o jogo "Beyond Two Souls" não encontraram a opção para jogar em Português. Você pode continuar aproveitando o seu jogo em Inglês enquanto nós trabalhamos para providenciar uma solução o mais breve possível para que todos possam ter seus jogos localizados e aproveitar a melhor experiência com este último lançamento para PlayStation 3", diz o comunicado no blog oficial. 

Em fóruns na internet, jogadores reclamam sobre a falta da dublagem e de legendas em português no game. Uma atualização gratuita do game com 80 MB disponibilizada nesta terça-feira não habilitou o idioma português. 

Filme interativo 

O game "Beyond: Two Souls", que tem os atores Ellen Page ("Juno", "A Origem") e Willen Dafoe ("Homem-Aranha", "Platoon"). Ele é uma história interativa que mostra uma jovem com poderes sobrenaturais obtidos da ligação com uma entidade, chamada de Aidan. A história do game mostra 15 anos de vida de Jodie Holmes, da infância até a vida adulta. 

O game é desenvolvido pela Quantic Dream, que desenvolveu "Heavy Rain", também exclusivo do PS3. 

O jogador pode controlar Aidan, que pode ver o que acontece em outras salas, protegendo Jodie, mover objetos pesados e até controlar pessoas. 

O destaque do game é o visual, com o nível de detalhamento das expressões dos personagens de altíssima qualidade. É possível perceber o franzir das sobrancelhas e o suor no rosto de Jodie Holmes, por exemplo.

Fonte: gamevicio